In the sixth episode of "Berlin," the narrative resumes with Berlin offering solace to Camille at her abode. Camille's faith in her husband wavered momentarily until Berlin brought up François's earnest longing to become a father. This revelation caused her to reconsider; how could a man contemplating fatherhood plan a heist? The seeds of doubt about his guilt began to sprout in her mind, and she started entertaining the notion that François might indeed be innocent.
Berlin attempted to reignite her doubts, yet she steadfastly insisted on his innocence. Camille confessed that she had previously resolved to leave François but now felt compelled to stay and assist him in proving his innocence.
Elsewhere, Lavelle exerted pressure on François to confess his guilt and divulge the identities of his accomplices before it was too late. François steadfastly maintained his innocence but expressed willingness to cooperate with the investigation. However, Lavelle remained unconvinced and petitioned the judge to deny him bail and freeze his accounts. She also sought the sequestration of his assets and properties, determined to reclaim the stolen jewels and frustrated by François's refusal to admit his culpability.
A nationwide search operation was launched by the police, with Cameron, Roi, and Damián being the first to encounter them. Roi, panicking, attempted to flee the RV, but Damián urged him to regain his composure or face the prospect of imprisonment. Ultimately, they portrayed the role of a grieving family flawlessly. The police inquired about the purpose of their journey, and they explained that they were on a farewell trip.
The officers argued that the family was not permitted to transport or dispose of ashes. The gang was counting on the police's sympathy for a grieving family to let them be. However, the police insisted on searching the RV, prompting Cameron to bolt with the urn containing their alleged deceased mother's ashes.
After a tense pursuit that culminated in Cameron narrowly escaping being shot, she halted, and the police opened the urn to find only ashes. Horrified by their actions, the police allowed the family to resume their trip.
Damián subsequently dials Bruce and Keila, instructing them to disembark the bus at the forthcoming stop and venture into the woods. Given the heightened police presence, their chances of evasion would be more favorable by steering clear of the main roads. Keila and Bruce comply with his directives meticulously, yet a lingering animosity prevents Keila from conversing with Bruce. Meanwhile, Damián, Roi, and Cameron find refuge in a nearby encampment, where they initially devise an escape route, preparing for the eventuality of their capture.
Elsewhere, Berlin ponders over his relationship with Camille and resolves to remain in Paris indefinitely. When Roi contacts him for an update, he learns of Berlin's lingering presence. Roi confesses to the theft of the jewel, omitting Cameron's involvement. He justifies his actions by his resentment towards Berlin. Berlin, showing empathy, commends Roi for his confession and apologizes. Their discussion then shifts to Berlin's frustrations regarding Camille's blind admiration for François. Berlin laments that by framing François, they inadvertently elevated him in Camille's estimation. To rectify this, Berlin offers to fund Camille's hiring of Paris's best lawyer to secure François's release. Camille is deeply touched by Berlin's kindness and generosity, labeling him a unique and compassionate lover. Berlin revels in her praise, emphasizing his aversion to kicking someone when they're down. She warmly invites him to visit François in prison.
Simultaneously, the police discover the car and apprehend the racing winner, who provides a detailed description of Roi and his distinctive tattoos. Mentioning that Roi and his female companion were Spanish, Lavelle seeks Europol's assistance. While camping, Roi and Cameron forge a deeper bond. Meanwhile, their surrogate father, Damián, encounters a woman who is moved by his tale of widowhood. She offers him a homemade beverage, and soon after, Damián finds himself heavily intoxicated. Unable to cease contemplating his wife, he dials her number. Unfortunately, his new acquaintance eavesdrops and realizes that his wife is alive, contrary to his assertions. Damián pleads for forgiveness but loses his composure when she refuses to reconcile. He accuses her of infidelity, prompting her to end the call abruptly.
Elsewhere, Bruce and Keila face relentless rainfall, forcing them to share a tent. Keila finds herself increasingly drawn to Bruce as he lies shirtless beside her. As the rain ceases, Keila ventures out to relieve herself and is bitten by a venomous asp viper. Bruce swiftly administers first aid and endeavors to seek medical assistance. He carries her on his back, racing against time as she experiences an allergic reaction to the snake's venom.
The episode concludes with the reappearance of Alicia Sierra, Deputy Inspector of Europol Spain, who teams up with Lavelle to solve the case.
