The scene shifts to Bruno Garay, a boy whose mother, Ema, is a tenacious journalist for Lado Bariloche. Ema hosts a groundbreaking news program titled "Caught," where she fearlessly exposes criminals and champions the voices of the voiceless. Letters addressed to both Ema and Bruno lie scattered on her desk, torn open in haste. Her latest endeavor is to bring to justice a pedophile who has preyed upon innocent girls, with her only clue being a shadowy figure named @Finalgame05 on the virtual realm of "City of Persons." Posing as a teenage boy, this user claims to be enraptured by Ema's fictional alter ego, yet the police remain helpless, demanding irrefutable proof.
At school, Martina's neighbor, absorbed in sketching during gym class, stands out amidst a sea of boys planning a lively party. Bruno, barely known to them by name, captivates their attention with his ingenious idea for the festivities.
Determined to uncover more about @Finalgame05, Ema pays a visit to Camila Costa, one of his alleged victims. The awkward demeanor of Camila's parents and the forceful escort out by her godfather, Leo, only deepen Ema's resolve.
In a moment of desperation, Ema hatches a daring plan, messaging the elusive user with the intention of arranging a meeting. They set a rendezvous at a bustling skate park, but as the clock ticks on, he fails to materialize, leaving Ema with more questions than answers.
Meanwhile, Martina finds herself at an audition, eagerly anticipating the arrival of her admirer, who fails to materialize. Coincidentally, a figure bearing a teddy bear enters the skate park. Ema, driven by curiosity, trails him only to be swiftly detected and evaded. The police arrive on the scene, albeit too late, scolding Ema for interfering with their ongoing investigation.
Elsewhere, Leo lends a helping hand to his friend Juliana in her backyard, amidst a strained atmosphere caused by her son Armando's refusal to attend therapy. During a casual conversation with Leo, Juliana learns about Ema's involvement in "Caught" from Leo's inquiry. Later, Armando returns home, revealing himself as the enigmatic artist from gym class and Martina's next-door neighbor. Though warm towards Leo, Armando is abruptly dismissive towards Juliana when informing her about an upcoming party.
That evening, Leo immerses himself in watching episodes of "Caught". Realizing his mistake, he calls Ema to apologize and offers his assistance. She accepts his gesture and meets him at his workplace, which happens to be the Fronteras Foundation, a haven for troubled youth where they learn essential life skills.
Ema interrogates the gaming enthusiasts and is astounded to discover that several of them have had interactions with a predator. One young girl, recounting her relationship with him, reveals a chilling similarity to Ema's own encounters with the mysterious user. Moreover, his voice echoes that of Martina's admirer, adding another layer of intrigue to the unfolding mystery.
As Ema prepares to depart, Leo accompanies her to the door, their conversation lingering in the hallway. She expresses admiration for his project, and he reveals a surprising connection: Camila's father, Facu, was his inaugural pupil. They share a kindred spirit, acknowledging their mutual penchant for being workaholics. Leo warmly invites her in for a beer, and soon their lighthearted kisses turn into an intense embrace, leading to an unplanned intimate encounter. However, her smile swiftly fades into a mask of regret, and she hastily departs with a vague excuse, leaving behind a trail of confusion. His friend, waiting outside, gazes in astonishment as she dashes past.
Elsewhere, Martina's talent shines through as she aces her audition and earns a spot in the prestigious Camerata orchestra. The man who once stood her up finally calls, apologizing profusely and promising to make amends, but with a stipulation attached.
Meanwhile, under the cover of night, Bruno slips into his father's workshop, his mischievous nature temporarily submerged. Upon Ema's arrival, he resumes his friendly demeanor. Once she leaves, he texts her, pleading for a second chance, and they arrange to meet later that evening.
Unbeknownst to them, Bruno and his pal Fer have hatched a scheme, stealing a boat with a hammer borrowed from his dad's workshop. They break into a lakehouse, throwing open the gates to their classmates for a wild party. Bruno's daring act elevates him to the status of a party hero, and he finds himself in good company with Gael, one of the popular guys, who can't help but keep his eyes on Martina.
Leo, meanwhile, finds himself at Juliana's pub with his friend but his thoughts are elsewhere. A sudden call pulls him away, leaving Juliana to watch his hurried departure. He speeds to an unfamiliar location, where he is confronted by Ema's team and her camera, seemingly set up for a rendezvous. Their astonishment is palpable as this was the very spot where Ema was meant to meet "the user." Leo claims innocence, saying he was summoned by a distressed woman. His sincerity seems genuine, yet he flees when Ema accuses him of assaulting women, including his own goddaughter.
At the serene lakehouse, Martina finds herself losing control under the influence of alcohol. Gael, sensing an opportunity, attempts to flirt with her, but she swiftly pushes him away in disgust. Meanwhile, Armando and another girl stand by, silently observing the unfolding scenario. Frustrated and heartbroken, Martina dials the number of her admirer, hoping for solace, but her call falls on deaf ears as he fails to answer.
Elsewhere, Leo's mood darkens as he spots police vehicles approaching his residence. The tension thickens when the commissioner presents Ema with their findings—a teddy bear and haunting photographs of young girls. A warrant for Leo's arrest has been issued, leaving Ema visibly shaken. She replays the footage of the ambush, the memory of the attack still fresh in her mind, while an unseen observer keeps a close watch on her house from a distance. Determined to expose Leo's true nature, Ema tweets the video, ensuring that the world knows of his criminality.
As Caught Episode 1 concludes, Bruno awakens at the lakehouse to a startling discovery—the boat is missing. Mrs. Schulz also notices the absence, her concern deepening as she realizes that Martina has failed to return home.
