The sixth episode of Mrs. Playmen commences with Adelina meticulously crafting the topic for the cover page article of the upcoming Playmen issue, opting for a poignant subject – divorce. Chartoux then unveils a daunting truth, as the supply of paper for printing the magazine comes to a standstill. Adelina finds herself perplexed, wondering how to navigate this hurdle and keep the publication afloat. Chartoux, ever the resourceful one, suggests Saro's involvement, claiming he has connections that could aid in securing the necessary paper.
Elsa, in a hushed tone, shares with Adelina the legal tussle between Playboy and Playmen. She argues that "Play" and "Men" are common English words, and barring them from using the name is not legally justifiable. Adelina is impressed and commends Elsa for her insight. As they delve into the issue of the missing printing paper, Elsa suggests reaching out to Saro once again.
That evening, Andrea tries to connect with Elsa, and she reveals the paper shortage to him. Andrea promises to delve into the matter. Meanwhile, Lorenzo learns of Adelina's impending meeting with Saro and becomes agitated. Adelina, in an attempt to placate him, fabricates a lie, claiming she is merely going to France to have Saro sign the divorce papers.
Saro is taken aback by Adelina's unannounced arrival. As she peruses a photograph of Saro with his second wife, Consuelo, he informs her that Consuelo is away for a week and Adelina decides to stay with him.
In Italy, Luigi grows perturbed when Chartoux agrees to a colleague's suggestion of using a different photographer. In France, Adelina approaches Saro about the paper shortage and pleads for his assistance in saving their magazine.
Later, Chartoux and Luigi dine at a restaurant where they discuss their next issue. Luigi's run-in with his friend Fabio, who works as a waiter there, adds an unexpected twist. Meanwhile, Saro introduces Adelina to Bob Guccione, a photographer who helps her source the necessary paper. During their meeting, Adelina's presence somewhat overshadows Saro's as they discuss their clash with Aristotle Onassis after Adelina published Jackie Kennedy's photos. Bob agrees to introduce her to a Canadian paper supplier, offering a glimmer of hope amidst the chaos.
In the heart of Italy, Luigi and Chartoux's relationship faces a stormy sky, with Luigi claiming that Chartoux is attempting to conceal their bond in the shadows. Meanwhile, Adelina receives a call from Steve, informing him that her presence with Saro is solely professional. As night falls, Adelina returns to her hotel room, where Saro's admiration for her new blonde tresses contrasts sharply with the woman she once was—before marrying him, with black hair.
Andrea attempts to reach out to Elsa, but she brushes him off. Chartoux learns of an impending investigation by the White House on Playmen due to the Jackie Kennedy photo, prompting her to seek Saro's assistance in speaking with Aristotle and Jackie.
Bob aids Adelina and Saro in their entrance into a restaurant, where Jackie accuses Adelina and Aristotle of plotting against her. Adelina asserts her innocence in Aristotle's affairs and demands he cease the closure of her magazine. In the ladies' room, Adelina and Jackie engage in a heart-to-heart about their husbands and the nude photos, with Adelina offering an apology. Jackie acknowledges the power they hold yet feel held back by their respective spouses.
Adelina considers this forgiveness a gift, celebrating with a dance with Saro and a night of intimacy. Saro is stunned by the more assertive side of Adelina he had never seen before.
The next morning, Adelina wakes up to find Saro welcoming a pregnant Consuelo. Heartbroken, Adelina leaves for Italy. Andrea eventually meets Elsa, who accuses him of killing an innocent protester and refuses to continue spying for the police.
Upon her return to Playmen, Adelina is warmly welcomed, though she notices Elsa's disapproval. Adelina assures Elsa of her decision to stay away from Saro, while Elsa reveals her own decision to step away from Andrea.
The episode culminates with Luigi taking Chartoux to a gay club where they can openly date. However, chaos erupts in the form of a riot, and guests scramble for safety. As they witness Fabio and a gang attacking homosexuals, Luigi urges Chartoux to take a stand, but she flees. Luigi bravely steps in to save his friends, leaving Chartoux alone in the chaos.
The episode ends with Adelina dyeing her hair black as she visits Steve, symbolizing a new beginning and a reconnection with her past self.
