Episode 4 of Orphan Black: Echoes commences with Wes and Neva overseeing Jules as she diligently packs the contraband. Once Neva departs, Jules cunningly requests Wes's assistance as a cover, snatching his phone in the process. Little did they know, Darros had been tracking their phones, and with Wes's phone in hand, Jules cleverly tricks Tom and Myung, her bodyguard, into believing she is Wes.
Meanwhile, Lucy and Jack are in the midst of revealing the truth to a surprisingly understanding Charlie. At that moment, Jules enters the fray, and a minor squabble erupts between her and Jack. After preparing the drug, they all ingest it, eventually indulging in a euphoric high. Jack then assumes the role of babysitter, guiding them to draw their dreams. The two women's drawings complement each other, filling in the blanks the other didn't know, and Tina recognizes the location depicted—Jamaica Plains in Boston.
Elsewhere, Kira appears at one of Darros's events, confronting him about orchestrating an attack on Lucy. He retorts that human printing is a collaborative project, giving him equal say. As Kira panics, Emily guides her to Lucy's trailer, which they had seized in search of clues about her whereabouts. Emily reveals that she is lending a hand because she understands the burden of being the sole guardian. Inside the trailer, Kira discovers a young boy's sketch in a book—the same one from the photo she had given Lucy—and she tearfully rips out the page.
In Boston, Lucy and Jules embark on a search for the house from their dreams. As they wander, they hear the familiar sound of a wind vane, echoing from their dreamscape. It guides them to a house that has been transformed into a sorority house. To gain access to the bathroom, they must engage in a game of beer pong, and to everyone's surprise, Jules is a natural at it.
After her triumphant win, the two are granted entry. Although the bathroom has undergone a remodel, they discover a loose tile underneath, revealing the original bathroom design—identical to the one in their dream. As they exit, they inquire about the previous owner of the house from the sorority girls, and they happen to possess just the right amount of information.
Melissa, an amnesiac woman, stumbled into the house, insisting it was her abode. They escorted her back to her assisted living facility, leaving Jules and Lucy armed with her address and ready to embark on their next mission. Neva, concerned about Jules' whereabouts, inquired about her, prompting Wes to break down and confess his knowledge. However, Neva remained unperturbed, quickly tracing Jules' location through Wes' phone that she possessed.
At Melissa's home, Jules and Lucy arrived and engaged with her delusions, learning that Eleanor was her daughter. Astonishingly, Eleanor resembled them, revealing she was the template for their creation. Melissa's aggressive behavior hinted at a dark past before Eleanor's graduation. Before they could delve deeper, Tom, Myung, and Emily arrived, forcing the girls to split up.
Jules encountered her mother unexpectedly, but to her surprise, Neva confronted Tom. Reassured, Jules fled with her mother. Meanwhile, Emily cornered Lucy, urging her to attack. Lucy, confused, complied, giving her a moment of respite as Myung checked on Emily. However, Kira intercepted Lucy, offering aid but ultimately luring her in with a sketch of the boy, revealing her knowledge of his identity. Lucy surrendered and drove off with Kira.
As the credits rolled for Orphan Black: Echoes Episode 4, Kira whispered to Lucy that she was crafted from love, leaving Lucy with a complex mix of emotions.
