Episode 3 of "The Assassin" unfurls in the picturesque landscapes of France, where Aaron convenes with Michael to discuss an annual gala they host at their mansion for the local community. Aaron harbors intentions to cancel the festivities, yet Michael steadfastly argues that such gestures are crucial in smoothing over the numerous business indiscretions they've amassed. Despite Michael's awareness of Aaron's distress concerning Chantaine, Aaron remains tight-lipped, revealing nothing of its substance.
Meanwhile, Julie lands in Albania, issuing strict instructions to her companions to keep their phones switched off and to refrain from using credit cards. Utilizing Sean's phone, she retrieves Damian's address and devises a clever plan, bribing a sausage deliveryman to transport them covertly in the back of his truck.
Elsewhere, Ezra returns home, eagerly anticipating quality time with Aaron. He eagerly begins recounting the events of his journey in pursuit of Kayla, but Aaron displays a marked lack of interest. His only response is to inform Ezra that he has summoned security and they are actively addressing the situation.
In Albania, Julie delves into the origins of Edward and Kayla's romance. The narrative they weave unveils itself as a fabrication; Edward had deliberately approached Kayla, driven by his journalistic quest to uncover secrets about her family. Confronted, Edward doesn't refute the claim but pleads with Julie to keep silent, professing his undying love for Kayla.
The group finally arrives in Tirana and makes their way to Damian's address. The scene that greets them is one of chaos—the house in disarray, its walls smeared with blood. Julie urges them to search diligently for Damian's old laptop, a treasure trove of contacts, including those who might be after them.
Edward and Kayla sought the counsel of their downstairs neighbor, who had curiosity piqued and glanced out as they passed her door, regarding Damian's whereabouts. She handed them a newspaper clipping detailing his tragic discovery in a river, yet Julie harbored doubts about the narrative's authenticity. Adopting Kayla's proposal, they decided to verify the identity of the deceased at the local morgue.
Elsewhere, Marie, fresh from a graphic novel workshop, arrived at Aaron's house for the gathering. Engaging in conversation with the mayor, she found herself on the brink of boredom until Ezra rescued her from the mundane exchange. Initially brushing him off, Marie's interest piqued upon discovering that Ezra was Aaron's son. She revealed she was searching for Kayla's fiancé, Edward.
In Albania, Luka embarked on a quest to secure a vehicle for their group, while the others took a more unconventional route into the morgue—through a rear window. Kayla stood guard outside the entrance as Edward and Julie scrutinized the body within. Julie meticulously inventoried the possessions found on the deceased, even resorting to inspecting his private areas to ascertain his identity, an action that left Edward pondering an unlikely fatherhood scenario. Julie swiftly dismissed such thoughts as Kayla burst in, warning of an impending threat. In a rush, they spilled out into Luka's compact car and sped away, with the police hot on their trail. Luka expertly evaded the authorities by concealing their modest vehicle behind a large truck.
Meanwhile, back at the festive bash, Ezra and Marie forged a connection. She confided in him, revealing her identity as Edward's aunt, the sister of his father, and dropped a bombshell: Edward's father was still very much alive.As their conversation deepened, they discovered a shared passion for comic books, which unexpectedly led to them sharing a tender moment in bed. Meanwhile, in Albania, Luka and Julie's journey took a detour when their car broke down, prompting them to seek help at a nearby garage for replacement parts. Abandoned momentarily, Edward seized the solitude to confess his premeditated approach to Kayla. He unveiled Anvil's ties to CGI and admitted his love for her had halted his investigation, proposing they abandon their entanglements. Furious, Kayla stormed away.
In France, Aaron was engrossed in contemplation at his desk, oblivious to Michael's entrance. His mind was cluttered with worries about Jasper, Kayla, and the relief that Ezra was occupied entertaining guests. Unbeknownst to him, Ezra was entangled in bed with Marie, discussing the intricacies of the assassin trade with Julie over the phone. Marie slipped him a card, whispering that for anyone seeking elimination services, they should call the number and request an oil change as the code.
In Albania, Edward deciphered the random-word tattoo on the deceased as a geographical clue, revealing Damian was alive and had left a trail for Julie to trace him. The pinpointed location was a remote, desolate area. In France, Marie prompted Ezra to call Kayla. She confessed to having ended things with Edward completely and announced her intentions to travel to France. Marie tried probing further, but Kayla, sensing a third presence, abruptly hung up.
Ezra's assistant's call interrupted, with Jasper on the other end. Jasper revealed Chantaine's existence and Aaron's ruthless lengths to protect the secret, even at the cost of his own family. Jasper sought financial assistance from Ezra in exchange for information on Chantaine. Ezra disconnected and sought Aaron, intending to disclose the call, but Aaron shouted him out of his study.
Inside, Aaron pored over a letter retrieved from a concealed safe. Ezra caught a glimpse of Aaron concealing the letter before exiting. Elsewhere, Julie reunited with Damian, who shared tales of operatives inquiring about her. He had scuffled with them, resulting in a fatality. He had disposed of the body and left a note, hoping Julie would uncover his whereabouts.
Although Damian's knowledge was limited, he was convinced that a powerful figure orchestrated the hit on Julie. He suggested flight, but Luka insisted on confronting those responsible. Julie, initially agreeable to flight, swayed Luka into departure when she ultimately decided otherwise.
At the conclusion of the episode, Julie lies peacefully asleep, unaware of the looming danger as Damian trains a gun at her temple. Her deep-seated mistrust of everyone around her had prompted her to take preemptive measures, entrusting her own firearm to Edward for safekeeping. As Damian aims his weapon, he observes Edward trembling visibly, the fear evident in his every quake. Suddenly, all goes dark, enveloped by an eerie silence, shattered only by the resonant crack of a gunshot.
