The fifth episode of Season 2 of "The Buccaneers" kicks off with Theo and Lizzy being swept up in a whirlwind romance, their desire for one another palpable as they spend countless hours in each other's company. Theo harbors deeper feelings, confiding in Lizzy that he's falling in love and imploring her not to marry Hector. Lizzy is left speechless, her heart racing, just as Nan's return interrupts their intimate moment.
Theo hastily escorts Nan back to the castle, giving Lizzy a chance to sneak back home, her conscience weighing heavily on her. Left alone with Nan, Theo seeks forgiveness for his past actions, particularly regarding Guy. Nan, however, has a proposition. Recognizing their inability to divorce, she suggests they present a united front for Jinny's sake. Her plan involves encouraging Hector to pass the Bill in the Fall, ensuring Jinny's legitimate return. In exchange, Nan promises to vacate the castle, allowing them both to lead separate lives. Their only obligation will be to convene for official duties, maintaining a semblance of normalcy for their public personas.
Elsewhere, Jinny finds herself under Seadown's watchful eye, her guard up. He charms her with promises of a better future for her and Freddie, his words carefully chosen to win her over and convince her of his transformation.
Seadown graciously extends an invitation, presenting two tickets for a serene boat journey back to London, convinced that Freddie's reunion with his family is imperative. Jinny finds herself in a quandary, especially after Seadown casually mentions having "alternative arrangements"—a euphemism that undeniably alludes to Lizzy.
Speaking of Lizzy, she is consumed by a torrent of guilt over her extramarital affair, while Mabel, astute as ever, instantaneously discerns the underlying turmoil. Attempting to lend a comforting ear, Mabel assures her that such predicaments eventually fade, but Lizzy is haunted by an eerie, persistent conviction that she might be tying the knot with the wrong man. As the wedding looms ever closer, Theo opts to accompany Nan to Conchita’s festive gathering, a move that surprises Nan but seems to gain clarity as they ascend the stairs together. There, she spots an earring, her suspicions piqued by its presence.
In Italy, Guy opens up to Paloma with unvarnished honesty about the ongoing situation and his ties to Jinny. Unapologetic for her presumptions, she persists, and when Guy remains reticent, she诱惑 him with a libation, hoping to loosen his tongue. Their night takes a turn for the tipsy, with dances that turn into laughter-filled kisses. Their giggles echo into Jinny’s solitary chamber as they share a passionate encounter, while she sits in introspective solitude, weighing her options.
Back in England, the wedding festivities proceed unabated. Theo seeks a private audience with Lizzy, eager to divulge Nan’s proposal. Her sister steps forward, delivering an impassioned speech that urges her to, "Choose what resonates deeply with your heart."
As the clock inches closer to 4 PM, Lizzy encounters Guy, who makes his intentions clear. Yet, she walks away with resolve, unwilling to become a clandestine mistress and instead opts for the "uncomplicated, secure, and transparent" life alongside Hector.
In the early hours of the wedding day, Hector prepares with a heart somewhat divided by work concerns. His father gently urges him to keep his focus solely on Lizzy for now, though he too becomes distracted upon the Dowager's return. She too expresses her desires, and they both decide to seize the moment, sharing a tentative kiss followed by an embrace, their faces beaming with joy. Undoubtedly, this twist in the tale stands out as the season's highlight.
Elsewhere, Mabel finds herself in a melancholic mood, having witnessed the marital bliss of all her friends. A heartwarming scene unfolds between her and her mother, who offers words of solace, reminding Mabel not to lose hope in herself, emphasizing the vast and beautiful world that lies ahead.
Lizzy, adorned in her wedding gown, is surrounded by her friends, all gathered to witness her big day. Meanwhile, Theo, regretting his proposal, dashes towards the church in a romantic comedy-esque rush. Catching sight of Lizzy in her dress, he delivers a heartfelt, rehearsed speech. He asserts that she deserves a love that is complete and not shrouded in secrecy, urging her to choose herself if she does not feel that inexplicable "fever" for Hector—a fever she evidently lacks, given her past indiscretions.
As Lizzy stands on the cusp of entering the church, she is left utterly perplexed and stunned.