As the curtains lift on another episode of "The Cleaning Lady," Jeremy Dolan (Brandon Jay McLaren) discovers that the drone hovering above the Sanchez mansion reveals no sign of an elusive escape tunnel. He informs Thony (Elodie Yung) that the auto body shop stood deserted, with Jorge's presence noted near Dante Avila on surveillance footage. Jeremy's curiosity about Jorge Sanchez (Santiago Cabrera) deepens, but Thony insists she has divulged all she knows. Mentioning Ramona's annual charity gala, they deduce, based on documents seized in the raid by Russo, that the event serves as a front for money laundering. Jeremy urges Thony to secure an invitation and infiltrate the event when the time comes.
Thony breaks the news to Nadia Morales (Eva De Dominici) that her movements are restricted. Nadia accuses Thony of using her as a pawn to save her own skin, to which Thony reluctantly concurs. Jeremy reassures Nadia of a new identity and a safe haven beyond Ramona's reach, emphasizing that discovery of her survival means doom for both of them.
Returning home, Thony finds Fiona (Martha Millan) smashing the porch camera, amidst Thony's confession that she narrowly missed terminating Ramona during their surgical encounter. She harbors hope that collaborating with the FBI will ensnare Ramona indefinitely. Meanwhile, Jorge confronts Ramona (Kate del Castillo), disbelief etched on his face over Nadia's overdose. Ramona reveals Nadia's betrayal, dismissing his judgment as clouded, asserting she merely conveys Derek's word as gospel.
Ramona courts Thony, promising her the reclamation of lost power if she stays loyal. She seeks insights into Thony's past run-ins with the FBI and expresses a desire for her to assume a more prominent role in her organization. Later, Jorge quizzes Thony on her allegiance to Ramona, and she finds herself unable to decline. Their conversation veers towards Nadia, with Thony hinting that Ramona sought to undermine Jorge's partnership with Nadia.
Upon returning, Thony informs Jeremy that Ramona has embraced her as family, believing she orchestrated Nadia's demise. Jeremy emphasizes that Nadia cannot leave until Thony fulfills her part in their plan for an arrest. However, Nadia slips away through the bathroom window, her SIM card removed. Thony scours for her, eventually returning home to Fiona, unsuccessful. Nadia springs a surprise, emerging in Thony's kitchen, pleading for her help in disappearing.
Ramona alerts Jorge to a looming threat, while Thony siphons a considerable amount of money from a safe. Her return to Nadia finds the latter approving of their disguise plan, albeit finding it bizarre that Nadia's belongings now lay abandoned with her seemingly vanished. Thony doubts anyone's capability to erase Nadia Morales from existence, but Nadia asserts this is precisely how they will achieve it. Chris (Sean Lew) questions Fiona about the mysterious woman, leaving the air thick with unspoken secrets.
Fiona steadfastly maintains that her intentions are purely protective. She elucidates that their mission is merely to assist the woman in escaping town discreetly. With a solemn promise, Fiona vows to endeavor and aid him in locating Camila. Before Thony sets off to procure a passport for Nadia, he equips her with wigs for disguise. Thony urges Fiona to conceal Nadia safely away.
At the doorstep arrives Ramona, accompanied by Violeta, eager to share with Luca the magnificent program they are patronizing. Chris, upon discovering a photograph depicting Camila donning a "Paradise" shirt alongside an unnamed individual, engages in a conversation with his father about Camila's mysterious disappearance, asserting that she did not abandon them willingly. Chris confesses his resolve to search for her personally.
Ramona, informing Thony about the program, proposes enlisting the aid of her cleaning lady acquaintances, emphasizing the need for ingenuity, resourcefulness, and invisibility. She tasks Thony with being her sentinel, tasked with identifying any federal agents that might infiltrate their circle. The children, experiencing a fleeting moment of panic, discover Nadia concealed within a closet. With Ramona and her daughter departing shortly thereafter, Nadia is plunged into despair upon realizing that federal agents have tagged all her money.
Thony persuades Nadia to collaborate with the federal authorities, but she is hesitant to take such a step. Paolo contacts Fiona, alerting her that Chris intends to embark on a solo quest to find Camila, which he deems perilous. Chris informs Fiona of his impending departure to visit a friend, evasive when she inquiries if his true purpose is to seek out Camila. Chris then calls Paolo, expressing dissatisfaction over his betrayal. Paolo defends himself, insisting that he acted out of concern for Chris's safety.
Fiona and Thony notice Jeremy's truck in the vicinity. Thony declares that their covert asset has arrived. As they confront Jeremy, a cleaning lady sneaks into the nearby motel room. Fiona engages Jeremy in conversation to distract him while the cleaning lady completes her task. Post-Jeremy's departure, the cleaning lady hands Thony a box, which she returns to Nadia. Upon opening it, Nadia finds that she now possesses everything she requires to commence a new life, albeit uncertain about how to navigate this fresh start.
When Thony mentions the necessity of meeting Jorge, Nadia implores her to enlist his aid. Thony argues vehemently against trusting anyone within the cartel, rejecting Nadia's request. Jorge grants Thony passage, cautioning her about Ramona's presence. Ramona introduces Thony to AJ Hynes, the proprietor of a prominent event planning company in Vegas, who has been organizing Ramona's charity galas for years. AJ and Jorge converse about a visit to the range driving, as the narrative teeters on the edge of new developments.
Ramona thoughtfully selected a dress for Thony to wear at the upcoming event. In a more intimate setting, Jorge confidentiality imparted to Thony his belief that he had successfully persuaded AJ to participate. He also disclosed that someone had been attempting unauthorized access to Nadia's insurance funds, sparking his suspicion that Nadia might still be alive. Furthermore, Jorge sensed that Thony was keeping something from him. He was then led to Nadia, who longed to reveal the truth to Jorge. She earnestly beseeched him to assist her in securing the funds, suggesting he could transfer the money to her new identity, Natalie Vasquez. Jorge acknowledged the magnitude of the request, given the inherent risks, and expressed concern about Ramona possibly discovering his actions.
Meanwhile, Chris ventured to the headquarters of Paradise Premiere Events, where he was delighted to unexpectedly encounter Camila in the kitchen. He earnestly persuaded her to leave and stay with him, but she explained that her mother was missing. Chris reassuringly vowed to help find her. However, as they prepared to depart, they were caught in a crowd of people hurriedly rushing through the hallway.
Nadia, showing her gratitude, presented Thony and Fiona with gifts for keeping her alive. Fiona received news regarding the college Chris had aspired to attend but was unable to share it with him as he had already left. Chris, Camila, and the others found themselves trapped in a dimly lit room. Jorge, risking much, transferred $40 million to Natalie Vasquez. Thony escorted Nadia to a designated location, where Nadia expressed her hope that Thony would one day gain freedom as well. An airplane landed nearby, and Nadia approached it, believing it to be her ride. However, Ramona emerged from the airplane, addressing Nadia as "the lady in the closet" and accusing her of betrayal. With a stab to the stomach, Ramona's hostility was abruptly revealed. Nadia, in her final moments, instructed Thony to seek revenge for them and Armando. Thony was forcibly brought onto the airplane with Ramona.
