Episode 5 of Dragon Ball Daima kicks off with a lively conversation between Panzy, Glorio, Shin, and Goku. As the group prepares to part ways, Goku informs Panzy that he and his companions are heading towards Kadan Castle. Despite Glorio and the others' hesitation to disclose the reason, Panzy's curiosity gets the better of her, and she decides to follow them on their journey.
Meanwhile, a Gendarmerie soldier surveys the battlefield with a fierce glint in his eye, enraged by Goku's attack on him and his comrades. He issues a stern command to track down Goku at all costs. Elsewhere, Panzy offers Goku a morsel of food and opens up about herself, sharing intimate details with him and his friends. With a spark in her eyes, Panzy boasts of her magical abilities. Goku, intrigued, challenges her to demonstrate her powers. Struggling but persistent, Panzy manages to levitate a rock with her magic, earning a commendation from Goku. She then reveals her prowess in tinkering with machinery and inquisitively asks Shin if he belongs to the Glind race, which he confirms. Panzy mentions that Glinds occasionally venture into the outside world, adding an intriguing layer to her character.
As the group reaches a fork in the road, Panzy confidently directs them to take the right path. Along the way, she engages in a heated debate about Gomah's oppressive gold coin policy, arguing that it's even worse than Dabura's reign. She also shares a startling revelation: in the Demon World, individuals can only live for up to 1,000 years.
Eventually, the heroes arrive at the imposing Kadan Castle. Glorio fills the others in on Kadan's uncivilized mafia boss-like persona, setting the stage for an uncertain encounter. Inside the castle, a worker reads a bedtime story to Dende, who has been reduced to infancy due to Gomah's wish. Gomah enters the room, urging the worker to read with more enthusiasm, hoping to win Dende's affection and, ultimately, force him to create new Dragon Balls for Gomah.
Glorio and his companions engage in conversation with Kadan's guards, who surprisingly refer to Panzy as a princess. This revelation catches Glorio and the others off guard. Panzy leads the group to Kadan's throne room, where Kadan arrives, wondering why Glorio has brought children to his castle. Shin and Panzy assure Kadan of Goku's formidable strength as a warrior, and Kadan grasps their intention. He, too, seeks someone to vanquish Gomah, setting the stage for an epic clash.
Kadan harbors a grand aspiration: to ascend to the throne as the Supreme King of the Demon Realm, with the noble goal of ushering in an era of peace. He shares with Kadan a prophecy—if their endeavor succeeds, Goku will have the opportunity to wed Panzy. However, Panzy, fiery and defiant, storms at Kadan, prompting him to reassure her that such a union would only come to pass when she is of age. To everyone's astonishment, Goku reveals a bombshell—he is already married with children.
Shin interjects with crucial news: Gomah has cast a spell transforming Goku and his companions into toddlers. To reverse the curse, they must either rescue Dende or make a wish using the Demon Realm's Dragon Balls. Kadan and Panzy harbor doubts about Goku and his comrades' ability to triumph over their realm's formidable Tamagamis.
Glorio approaches Kadan, requesting the use of a new aircraft. Kadan grants his permission but insists that Goku prove his prowess in battle first. Goku, undeterred, accepts the challenge and emerges victorious against Kadan's entire army. Impressed, Kadan presents Goku and his friends with an aircraft for their journey.
Furthermore, Kadan vows to provide them with provisions, weaponry, and more. He orders one of his men to tamper with the aircraft's data, ensuring that Warp, the gatekeeper, will allow them passage to various realms using a new, unrecognizable pin number.
Shin then beseeches Kadan to assist Bulma and the others in visiting the Demon Realm. Kadan tasks his majin ally, Hybis, with traveling to Earth to fetch them, and orders his men to steal an aircraft from a rival gang for Hybis's use.
Meanwhile, Kadan notices Panzy packing her belongings, intent on joining Goku and his friends. She passionately argues the benefits of her companionship. Goku, chivalrous as always, promises to safeguard her.
Later, Shin confides in Goku, voicing his suspicion that Glorio is concealing something. Goku acknowledges the concern but remains optimistic. With Glorio and the others boarded on the aircraft, they take off. Unfortunately, their departure is marred by an engine malfunction. Panzy, turning back, suggests that they might have overloaded the plane with too many belongings.
The episode concludes on a dramatic note as Glorio and his companions crash-land in an unknown locale, leaving their fate hanging in the balance.
