Episode 6 of Dragon Ball Daima kicks off with an exhilarating twist as our heroes' aircraft plummets into an unknown territory. As Panzy sets to work mending the craft, Goku seizes the moment to enlighten her about the Kais of his universe. Shortly thereafter, Goku reveals an urgent need to visit the facilities, prompting Panzy to scold him for not attending to nature's call at Kadan's castle. In a playful yet frustrated gesture, she pelts him with toilet paper before he heads off.
Just when things seem to settle, a contingent of Gendarmerie soldiers arrives on the scene, grilling Glorio, Shin, and Panzy with questions. They issue a stern warning, demanding that if our trio spots Goku, they must deliver him to them immediately. With the soldiers' departure, a lull descends upon the area, only to be disrupted by Goku's return, engaging in light-hearted chatter with Panzy.
As time slips by, Panzy's nimble fingers work wonders, and the aircraft is soon restored to flying condition. With preparations complete, our heroes embark on their journey once again. Curiosity piqued, Panzy poses a question to Shin about Glinds, who confirms that like him, they spring from the mystical Glind Trees. Shin further elucidates that not all Kais share familial bonds and reveals the existence of five such Glind Trees. He affirms that Arinsu is his elder sister and shares the intriguing fact that Glinds lack a specific gender.
Meanwhile, Glorio persuades the group to set up camp for the night. As the stars begin to twinkle in the sky, Goku drifts into a peaceful slumber. Taking advantage of his rest, Glorio confides in Shin and Panzy, disclosing that he serves under someone of high standing and currently resides in the enigmatic First Demon World.
Glorio remains tight-lipped about his employer when confronted by Panzy, revealing only to Shin his motive for vanquishing Gomah: to halt Gomah's cruel designs that threaten to plunge all Majin into misery. As night descends, Panzy and Shin drift into slumber, while Glorio slips away to a secluded spot to contact Arinsu. He reassures Arinsu that progress is smooth, hinting at imminent developments, and vows to maintain communication before terminating the call. Glorio returns to the campsite, where Shin awakens from his rest. Both Glorio and Shin detect a peculiar presence nearby, prompting them to rouse Panzy and Goku from their slumber.
In the next instant, a menacing minotaur appears, hungering for the flesh of our heroes. An argument sparks between Glorio and Goku over who should engage the beast. To settle the dispute, they venture outside to determine who reigns supreme. The clash begins, with Shin pleading with Goku to treat the contest with the utmost seriousness. Ultimately, Goku emerges victorious, outmatching Glorio's prowess. Victorious, Goku turns to the minotaur and challenges him to a duel, but the minotaur declines and retreats. Shin, sensing the looming peril, proposes that they all make haste and depart.
Elsewhere, Bulma concludes her aviation duties as Kibito, Piccolo, and Vegeta board the aircraft. However, just as Piccolo, Kibito, and Vegeta prepare for takeoff, the aircraft malfunctions spectacularly, plunging towards the ground. The episode concludes on a cliffhanger, with Bulma's astonished visage frozen in frame.
