In the fifth episode of "Glory," the story unfolds with Dev and Ravi searching for Kapil within Dhanda's house. They locate the room where the boy is hiding and engage in a fierce battle against Dhanda's goons. The brothers successfully capture Kapil, who is being held in the same room where Dhanda keeps his beloved buffalo, Sultan. Dev threatens to blow up the entire place with a hand grenade, but Sultan accidentally ingests the bomb, inadvertently removing its pin. As Ravi and Dev escape Dhanda's goons, they take Kapil with them, only to find that the grenade has exploded inside Sultan's stomach, resulting in the buffalo's shredded remains.
Dhanda learns of Sultan's demise and is enraged. Raghubir, Dev, and Ravi confront Kapil outside and threaten to crush his hand under a hydraulic press to extract information about the third masked man and the person who paid him to kill Nihal and Gudiya. Kapil claims ignorance about the orderer but reveals that they were sent to kill Gudiya, not Nihal. He also mentions that Dino, the third masked man, introduced them to a woman who paid them on behalf of the person ordering Gudiya's killing. Dev's anger boils over, and he smashes Kapil's hand under the machine, forcing him to reveal Dino's hideout in "Isar."
DSP Phogat and the police launch a raid on the location, searching for Kapil. Dev is unable to escape due to his leg injury and is arrested. Raghubir and Ravi try to flee, but Raghubir sacrifices himself by pushing Ravi off a cliff to save him from being arrested. Raghubir is taken into custody, while Ravi hides in Arvind's basement.
Arvind expresses concern about Dev's aggression as they talk about their past. Dev accuses Raghubir of being prideful, but Raghubir apologizes for wanting to protect his father's legacy as a boxer. However, Dev remains unsatisfied with Raghubir's response and suspects Viju of being involved in Gudiya's murder. Meanwhile, Bharti helps Ravi control his temper, and their bond grows stronger.
Arvind goes in search of Dino after Ravi tells him about "Isar." Meanwhile, Raghubir's connections and goodwill keep Dev and himself safe in prison. The father and son discuss their past, with Dev accusing Raghubir of being prideful and Raghubir apologizing for wanting to protect his father's legacy as a boxer.
DSP Phogat arrives at Arvind's house and finds Ravi hiding in the basement. He suspends Arvind for helping a criminal and drags Ravi back to the police station. Meanwhile, Sanjay offers Dharam Ravi's vacant spot at the NSI, but Raka, upset at being overlooked again, tampers with Dharam's motorbike brakes, leading to his accidental death.
Joyna makes a deal with Viju to secure Raghubir and Dev's release from prison. Kookie kidnaps a prison guard's family to threaten him into allowing Kookie's men into Raghubir and Dev's cell. The men attack the father and son with the intention of killing them, but the Commissioner of Police arrives at the prison in time to release them. DSP Phogat is forced to release Ravi as well.
Outside the prison walls, Joyna shares with Dev the revelation that Raghubir sold his club to Viju, who then successfully lobbied Dhanda and Kapil to drop their charges. The episode culminates with Ravi confidently informing his father that he will bring their family honor by winning a gold medal at the Olympics. However, Dev erupts in anger at Ravi for abandoning him in his time of need.
