The episode kicks off with Sara (portrayed by Celine Sallette) witnessing Jo (Pablo Cobo) and Tony (Darren Muselet) concealing Martinez's lifeless body. As they conclude their grim task, Jo noblely attempts to shoulder the entire blame, but Sara interjects, insisting they are ensnared by a malevolent curse. Subsequently, Sara inquiries Tony about eradicating the camper and the gypsies hailing from St. Gilles. Tony reveals they are project gypsies and inquiries about their new encampment. Sara orders him to finalize his tasks while she deals with Juan (Damien Bonnard).
As Tony departs, Sara notices Ferran attempting to gain entry into his camper. She queries him about his intentions, prompting him to inquire about the previous night's whereabouts, given their late return. She brushes him off, urging him to mind his own business and scrutinize his own trailer.
Leti (Raika Hazanavicius) awakens to find her phone missing. She initially confronts her mother, who informs her that her father confiscated it. Agitated, Leti rouses her father to demand an explanation. He confesses to taking it because he was unaware of her whereabouts the previous day. She insists she was out, to which he replies that he prefers she refrain from venturing out, particularly with Tony. She reminds him of his earlier promise allowing her to choose her spouse. He clarifies that she may, provided it's not Tony, as they aspire for her to feel pride on her wedding day.
Jo and Tony venture to confront the project gypsies regarding the camper. Their inquiry leads nowhere, devolving into a heated exchange until the boss arrives astride his horse. Tony recounts the camper's tale, claiming it belongs to his father. The boss scoffs, accusing Tony of disgracing his father's name, a dealer. Tony refuses to heed their words until the boss reveals Miguel absconded with 150 grand of their money. He offers Tony the camper in exchange for the stolen funds.
Tony and Jo ponder their next moves, with Tony proposing they repay their father's debt. He speculates their mother possesses the money. Jo refutes this, asserting she knows nothing about drugs due to their unspoken rule against them. Tony concedes they have no alternative but to remain silent. Shortly thereafter, Leti arrives on her scooter. Tony pleads for forgiveness, claiming he never intended to cancel their engagement. She responds by announcing she's packed her belongings and desires him to elope with her. He refuses, fearing banishment. He implores her to grant him a week, insisting they must handle matters properly. She worries about Miguel's potential return, to which Tony assures her he won't, vowing to shoot him if he does.
Sara ventures to her sacred shrine dedicated to Miguel, where she offers up her prayers. She also shares with him that Jo is increasingly mirroring his traits. Tony awakens from a harrowing nightmare, haunted by his actions towards Martinez. Soon thereafter, Sara arrives at his doorstep, inquiring about Miguel's camper. Tony confronts her, acknowledging his awareness of the money and the real reason behind the broken engagement. She vehemently denies everything until he orders her to leave his presence, his patience worn thin.
Later that evening, Kalia pays Sara a visit. Sara hands her a tiny box, to which Kalia remarks, "Such a modest container to vanquish such a monumental issue."
Tony persuades Jo to steal a wedding ring for him and Leti. With that plan in motion, Tony informs Jo that he intends to seek out Manu. In private with Manu, Tony proposes a daring scheme: he will intercept the Baroncellis' next cocaine shipment and hand it over to Manu in exchange for the camper. Tony then probes Manu about Miguel's supply route, learning that it passes through a contact at the docks. Manu reveals that the contraband is concealed beneath the floorboards of a boat named 'The Calypso.' Agreeing to Tony's terms, Manu seals the deal.
When Tony collects Jo, he mentions casually that the store only had zirconium rings. Tony urges Jo to check other jewelers, keeping his larger agreement with Manu a closely guarded secret.
Upon Jo's return home, Fidji confides in him, her voice tinged with sorrow, expressing her reluctance to relocate. She accepts from him a seemingly innocuous small bow tie, which he recounts as having been plucked daringly from the horns of a charging bull.
Earlier, Tony scouts out the docks meticulously, his mind set on presenting his daring plan to his comrades. He emphasizes that their mission will not only save their clan but will also require immense courage. To his relief, they all pledge their unwavering support.
Elsewhere, Kalia attempts to coax Leti out of her trailer, only to find her steadfastly behind locked doors. Concerned, Kalia and her friend rush to inform Juan of Leti's unhappiness and her lack of affection for Sandro. Juan, in turn, conveys this news to Carlo, suggesting it as the root of his ailing health. Carlo, expressing regret, reveals that Kalia has been struggling ever since her heartbreaking loss.
A cryptic note in Tony's car directs him to "The Salt Flats at 10 am." At the designated location, he encounters Jo, who quizzically inquires about the cabin's laboratory-like appearance. Tony reveals his intention to pilfer the Baroncellis' coke, halve it, and donate the surplus to their gypsy project. Jo, speechless, storms off, prompting Tony to chase after him. Jo confronts Tony, demanding an explanation for keeping him in the dark. Tony justifies his secrecy as an act of protection, insisting he'll handle it with his team and swearing to keep the trailer affair undisclosed. This triggers a heated debate, rooted in their sacred vow to steer clear of drugs. Tony argues for adaptability, emphasizing their clan's desperate plight. Their discussion escalates, encompassing the dockyard's fortified security and Tony's perceived lack of alternatives.
Leti's clan endeavors to lift her spirits, reassuring her that she has ample time to find her true love. Noticing her daughter's melancholy, Leti's mother appeals to Juan, suggesting the Torres Clan move onto their property. Juan assures her that Sandro's parents are agreeable, and he welcomes their presence, envisioning a future where they could jointly oversee the land.
Jo seeks out Leti, warning her of Tony's impending reckless endeavor. Leti, already aware of the heist, learns about the coke theft and Tony's land acquisition plan, which angers her. She dismisses Tony as overly impulsive and refuses Jo's plea to intervene, stating that Tony's issues are his own to resolve.
As night descends, Tony and his team collect their arms for the impending robbery. Jo watches them depart, ultimately deciding to follow them by boat instead of on foot. The episode concludes with an image of Jo at the helm, steering the vessel through the dark waters, his determination etched on his face.
