The episode kicks off with Jill (Maxim Roy), lens in hand, attempting to capture the graduation yearbook video for the Sudbury AAA Lakers, but the endeavor encounters several hurdles before achieving a satisfactory take. Subsequently, Jill seeks assistance from Nat (Tasya Teles) regarding the Lakers' dwindling spirits, as their top prospects find themselves distracted by the off-season lull.
Jill proposes a mentorship program pairing Shoresy (Jared Keeso) and other Bulldogs with her team members to reignite their focus. Nat views this as a golden opportunity to keep her team occupied and even hints that their favorite sponsor would eagerly contribute. With a spring in her step, Nat breaks the news to her team, unveiling the moniker "The Blueberry Buddies" for their mentorship initiative. Despite the team's lukewarm reception, Nat, along with Miigwan (Keilani Elizabeth Rose) and Ziigwan (Blair Lamora), leverages their influence over the quirky Sudbury community to keep everyone on track.
Just two days into the program, Nat is thrown into a tizzy upon hearing about a sexual misconduct complaint. Her tension eases when she discovers that the infraction was merely a boy performing a playful helicopter maneuver with his penis. Meanwhile, Anik Archambault (Kim Cloutier) and Emma (Vanessa Matsui) brainstorm ways to enhance Shoresy's skills even further.
Following the helicopter incident, Brant 'Goody Goodleaf' (Andrew Antsanen), Dolo (Jonathan-Ismael Diaby), and Ted 'Hitch' Hitchcock (Terry Ryan) seek Shoresy's guidance. Reluctantly, Shoresy agrees to counsel the boys, uncovering Jack's confession that he pulled the helicopter stunt hoping to be sent home due to his disinterest in the repetitive skating drills. Shoresy is astounded to learn that undressing in the locker room is a rule stemming from a parent's manipulative tactics to secure extra ice time for their child by sabotaging others.
Elsewhere, Nat, Ziigwan, and Miigwan debate integrating the Bulldogs into the quirky Sudbury scene while contemplating a well-deserved break for themselves. Anik and Emma attempt to spice up their show by pitting Shoresy against three female hockey players, but Shoresy's insensitive remark about women's skating speed quickly escalates into chaos.
After a session with the Lakers, Dolo, Hitch, Goody, Michaels (Ryan McDonell), Nat, Ziigwan, and Miigwan decide to head to Little Montreal to catch Shoresy serenading Laura Mohr (Camille Sullivan) during karaoke. Shoresy's performance is so exhilarating that Nat and Miigwan can't resist joining him on stage. However, Shoresy's attempt to leave with Laura later that night hits a wall when She declined him on the grounds that her children were at home. Nonetheless, she brings him to the parking lot to end the episode.
